Rakkaat ystävät!
Raamattukodin 20-vuotisjuhlat
Meillä on jälleen mielenkiintoista kerrottavaa elämästä Raamattukodilla, sillä vietimme juuri Raamattukodin 20-vuotisjuhlia Heprealaisella Yliopistolla ja Hirsikodilla Kalliokappelissa. Pääseminen yliopiston tiloihin ja juhlan vietto siellä oli jo sinänsä suuri asia, paikalle saapuneet juhlavieraat, jotka olivat ylitsevuotavan kiitollisia Raamattukodin työstä, vapaaehtoiset, jotka valmistivat juhlasalin hienoon juhlakuntoon sekä palvelivat monissa käytännön tehtävissä – kaikki tämä täyttää mielemme suurella kiitollisuudella.
Kiitos, Mirja ja Halvor! Kiittämässä Katy Barnwell, Raamattukodin entinen oppilas tri Samy Tioye (takana vas.), raamatunkäännöskonsultti Bob Carter, Raamattukodin akateeminen assistentti Brian Kvasnica
Juhla yliopistolla lippuineen
Eräs juhlahetki, joka kiteytti mielestäni juhla-ajan sanoman, oli laulu ”Suuri on uskollisuutesi”, jonka lauloimme juhla-ajan päätteeksi Hirsikodin Kalliokappelissa.
Kalliokappeli juhla-asussa
Laulun aikana viereeni tuli Katy Barnwell, joka on toiminut 50 vuotta raamatunkäännöstyössä ja vastannut erityisesti työstä Afrikassa. Hän halasi minua lämpimästi antaen sillä tavoin ymmärtää, että pieni Raamattukoti on saanut olla siunauksena maailmanlaajuisesti. Olemme osa suurempaa kokonaisuutta maailmanlaajuisessa raamatunkäännöstyössä. Tämän asian ymmärsimme aivan erityisellä tavalla juhlien aikana.
Mirja ja Katy Barnwell
Juhlakakku!
Katy Barnwell puhui seminaarissamme Heprealaisella Yliopistolla Raamattukodin merkityksestä Afrikkaa ajatellen. Hän nosti esiin kolme asiaa, joiden merkityksen ymmärtäminen raamatunkäännöspiireissä alkoi nousta vahvasti esille juuri samoihin aikoihin Raamattukodin perustamisen kanssa.
1) Kansallisten kääntäjien merkitys,
2) Vanhan testamentin kääntämisen merkitys ja
3) alkutekstin eli heprean merkitys.
Tämän lisäksi hän toi esille Raamattukodin ainutlaatuisuuden nimenomaan siinä mielessä, että Raamattukoti teki ja tekee pioneerityötä toteuttaessaan tätä koulutusohjelmaa juuri siinä maassa, jossa Raamattu on kirjoitettu. Me emme Raamattukotia perustaessamme voineet nähdä sitä maailmanlaajaa kokonaisuutta, mihin tilanteeseen Raamattukoti perustettiin, mutta Herran uskollisuus ja johdatus näkyy juuri siinä, että Hän näki ja näkee tilanteet niiden kokonaisuudesta käsin. Raamattukoti perustettiin siis juuri oikeaan aikaan sekä raamatunkäännöspiireissä tapahtuvia muutoksia että raamatunkäännöstyötä laajemminkin ajatellen.
Pidimme seminaarin puitteissa myös palaverin käännöstyössä olevien kollegojen kanssa Raamattukodin saavutuksista ja tulevaisuudesta. Kaikki ilmaisivat arvostuksensa tähänastisesta työstä, mutta rohkaisivat samalla laajentamaan työtä, sillä maailmassa on hätä ja tarvitaan kipeästi Jumalan Sanan elämää muuttavaa lääkettä omalla äidinkielellä. Työmme siis jatkuu ja etenee uudella innolla ja Herran johtamalla ajoituksella – Hänen armonsa varassa!
“Suuri on uskollisuutesi”, säestäjänä ystävämme Mary Gemmel, Raamattukodin talousasioiden hoitaja USA:ssa. Takana Mirjan ja Halvorin poika Daniel ja pojanpoika Joonatan.
Ystävämme Marianne Beerle-Moor, Moskovan Raamatunkäännösinstituutin entinen johtaja ja lahjaksi antamansa käkikello
/kuvat: Lauri Puputti/
Kiitos Herralle Hänen uskollisuudestaan! Ja kiitos teille, rakkaat ystävät! Tervetuloa joukkoon mukaan, uudet Ystäväkirjeen saajat!
Raamattukodin 20-vuotisjuhlakiertue
Olemme Halvorin kanssa tulossa Suomeen nyt huhtikuun lopulla liittyen Raamattukodin juhlavuoteen. Kiertueen teemana on Jumalan Sanan voima ja vaikutus kansoissa. Helsingin ja Nokian kokouksissa ovat myös miniämme Ajelet ja lapsenlapsemme Ahinoam, Eden ja Bat-Ami. Ulla ja Kaarlo Järvilehto ovat mukana 27.4.- 3.5. Olisi ilo nähdä teitä näissä tilaisuuksissa! Ohessa kiertueen ohjelma.
Siunattua kevättä!
Herran armon varassa!
Mirja ja Halvor
————————————-
Jumalan Sanan voima ja vaikutus kansoissa
La 25.4. Helsinki Temppeliaukion kirkko, Lutherinkatu 3
klo 15-16 kahvit srk-salissa, klo 16.00 ”20-vuotisjuhla” kirkossa
Su 26.4. Nokia klo 16.00 Helluntaiseurakunta, Välimäenkatu 8
Ma 27.4. Virrat klo 18.00 Pääkkösellä, Heinämäentie 640, 34980 Killinkoski
Ti 28.4. Jyväskylä klo 19.00 Sepänkeskus, Kyllikinkatu 1
Ke 29.4. Viitasaari klo 19.00 Helluntaiseurakunta, Keskitie 26
To 30.4. Oulu klo 18.00 Helluntaiseurakunta, Uusikatu 78
La 2.5. Kajaani klo 15.00 Helluntaiseurakunta, Savonkatu 17
Su 3.5. Lapinlahti klo 11.00 Helluntaiseurakunta, Kumminkuja 3
n. klo 12.30 tarjoilua, jonka jälkeen Mirja esittelee Raamattukodin
20-vuotista taivalta.
/esitteen ryhmäkuva: Maarit Kattilakoski/