{"id":691,"date":"2017-02-15T15:07:00","date_gmt":"2017-02-15T13:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=691"},"modified":"2017-02-16T09:50:45","modified_gmt":"2017-02-16T07:50:45","slug":"ystavakirje-15-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=691","title":{"rendered":"Yst\u00e4v\u00e4kirje 15.2.2017"},"content":{"rendered":"

Rakkaat yst\u00e4v\u00e4t! \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Shalom,<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u201dNiin pysyv\u00e4t nyt usko, toivo, rakkaus, n\u00e4m\u00e4 kolme. Mutta suurin niist\u00e4 on rakkaus.\u201d<\/i>\u00a01. Kor. 13:13<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Raamattukodin tapahtumia<\/strong><\/span><\/p>\n

\"K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien

Kev\u00e4tkurssin opiskelijoita Skopus-vuorella, takana n\u00e4kym\u00e4 Temppelivuorelle.<\/span><\/p><\/div>\n

Kev\u00e4t on puhkeamassa kukkaan, mantelipuut ovat jo kukassa. My\u00f6s Raamattukodilla siirryt\u00e4\u00e4n kev\u00e4tkurssin rytmiin, kun raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kev\u00e4tlukukausi Heprealaisella yliopistolla alkaa tulevana sunnuntaina. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ovat opiskelleet ensimm\u00e4isen kuukauden aikana modernia hepreaa, ja nyt tulevina kuukausina aina toukokuun loppuun heid\u00e4n opiskelunsa keskittyy Vanhan testamentin heprean opiskeluun ja Raamatun maantietoon luentojen ja opintoretkien muodossa. Kes\u00e4kuu keskittyy Raamatun runotekstien, psalmien, profeettojen ja sananlaskujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen. N\u00e4in pyrimme, ett\u00e4 heid\u00e4n raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksens\u00e4 tulevat olemaan luontevia ja vastaavat mahdollisimman tarkasti alkutekstin sanomaa.<\/span><\/p>\n

V\u00e4\u00e4rink\u00e4sitys muuttui siunaukseksi\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Saimme tammikuussa\u00a0Halvorin<\/strong>\u00a0kanssa viestin SEED-raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sj\u00e4rjest\u00f6n p\u00e4\u00e4johtajalta\u00a0Samuel E. Chiangilta<\/strong>, jonka olimme tavanneet kerran aiemmin Israelissa. H\u00e4n oli tulossa Israeliin Seed-j\u00e4rjest\u00f6n hallituksen kanssa, ja kutsui meid\u00e4t viett\u00e4m\u00e4\u00e4n yhteist\u00e4 sapattiateriaa kanssaan 3.2.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Raamatullisen

Raamatullisen aterian ainesosia.<\/span><\/p><\/div>\n

Alussa saimme kuulla, ett\u00e4 ryhm\u00e4ss\u00e4 olisi 20 henkil\u00f6\u00e4, mutta m\u00e4\u00e4r\u00e4 muuttui pian yli 30:ksi.\u00a0Suuri ryhm\u00e4 ei mahtuisi Raamattukodin tavallisen ruokap\u00f6yd\u00e4n ymp\u00e4rille eik\u00e4 meill\u00e4 olisi tarpeeksi lautasia ja ruokailuv\u00e4lineit\u00e4. Vapaaehtoisten,\u00a0Anneli<\/strong>\u00a0ja\u00a0Lasse R\u00e4nn\u00e4li<\/strong>,\u00a0Pirkko Musakka<\/strong>,\u00a0Saara<\/strong>\u00a0ja\u00a0Petri Kumpunen<\/strong>, kanssa keksimme, ett\u00e4 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4nkin sapattiateria kalliokappelissa kokoamalla tarpeeksi p\u00f6yti\u00e4 kirjastosta ja muualta. Ateriaksi p\u00e4\u00e4timme ns. raamatullisen aterian, Eesaun linssisoppaa, pitaleip\u00e4\u00e4 oliivin, vuohenjuuston ja hummuksen kanssa ja j\u00e4lkiruoaksi taatelikakkua. Ruokailuun tarvittaisiin vain lautaset, lusikat ja juomalasit. Kalliokappeli koristeltiin kauniiksi afrikkalaisin p\u00f6yt\u00e4liinoin ja sein\u00e4n koloihin laitetuin tuikuin.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Sapattiateria

Sapattiateria kalliokappelissa<\/span><\/p><\/div>\n

Sapattiateria alkoi mini\u00e4mme\u00a0Ayeletin<\/strong>\u00a0ja h\u00e4nen tytt\u00e4riens\u00e4 kauniilla sapattilauluilla, jonka j\u00e4lkeen Halvor siunasi leiv\u00e4n ja viiniryp\u00e4lemehun. Illan aikana n\u00e4ytimme Raamattukodin ty\u00f6st\u00e4 kertovan videon (l\u00f6ytyy my\u00f6s netist\u00e4<\/a>) ja johtaja Chiang haastatteli meit\u00e4.\u00a0H\u00e4n yht\u00e4kki\u00e4 kysyi minulta<\/strong>: \u201dMit\u00e4 on tapahtunut, ett\u00e4 Suomen valtio on Raamattukodin takana?\u201d H\u00e4mmennyin ja olin muutaman sekunnin hiljaa, sill\u00e4 en halunnut nolata h\u00e4nt\u00e4 n\u00e4in suuresta v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksest\u00e4, jonka n\u00e4ht\u00e4v\u00e4sti ilta oli h\u00e4ness\u00e4 her\u00e4tt\u00e4nyt!\u00a0<\/span><\/p>\n

Kerroin Raamattukodin idean synnyst\u00e4 ja alkuvaiheista. J\u00e4tin vastaamatta h\u00e4nen kysymykseens\u00e4. Tosiasia on, ett\u00e4 kaikkein Korkein, valtiotakin korkeampi, Herra on Raamattukodin takana, niin kuin tuo mielenkiintoinen kirjamme\u00a0Jerusalemista maailman \u00e4\u00e4riin<\/i>\u00a0selv\u00e4sti osoittaa. Raamattukodin taloudellinen tuki tulee uskolliselta joukolta tavallisia Raamattua kunnioittavia suomalaisia yst\u00e4vi\u00e4, jotka haluavat edesauttaa eri kansoja saamaan Jumalan sanan \u00e4idinkielill\u00e4\u00e4n. Teid\u00e4n yst\u00e4vien tuki ja vapaaehtoisten rakkaus ovat Raamattukodin ty\u00f6n menestyksen salaisuus. \u00a0<\/span><\/p>\n

Illan jatkuessa er\u00e4s tummaihoinen iso mies nousi yl\u00f6s. H\u00e4n osoittautui\u00a0Michel Kenmogneksi<\/strong>, koko maailmanlaajuisen SIL-j\u00e4rjest\u00f6n p\u00e4\u00e4johtajaksi (SIL on\u00a0Wycliffe Raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kielentutkimukseen keskittyv\u00e4 j\u00e4rjest\u00f6). Olin kuullut h\u00e4nen nimens\u00e4, mutta en tavannut aikaisemmin. H\u00e4n osoitti seinill\u00e4 olevia raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien valokuvia ja kertoi tuntevansa monia heist\u00e4 ja tiesi kertoa, ett\u00e4 \u201dn\u00e4ill\u00e4 kodin opinto-ohjelmaan osallistuneilla raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jill\u00e4 on eritt\u00e4in suuri vaikutus raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojekteissaan omissa kotimaissaan\u201d. H\u00e4nen vieress\u00e4\u00e4n istui\u00a0Bob Creson<\/strong>, Yhdysvaltain Wycliffe-j\u00e4rjest\u00e4n toimitusjohtaja. Molemmat kuuluivat SEED-j\u00e4rjest\u00f6n hallitukseen. Olimme siis pit\u00e4neet tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4mme vieraina suurten raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sj\u00e4rjest\u00f6jen johtajia.\u00a0<\/span><\/p>\n

Mik\u00e4 hauskinta, t\u00e4m\u00e4 suuri sapattiateria Raamattukodilla oli oikeastaan v\u00e4\u00e4rink\u00e4sitys, sill\u00e4 Samuel Chiang oli tarkoittanut kutsua vain minut ja Halvorin mukaan heid\u00e4n sapattiaterialleen Jad Hashmonan ravintolaan. Silloin olisimme istuneet h\u00e4nen kanssaan ruokap\u00f6yd\u00e4ss\u00e4, miss\u00e4 ei olisi ollut tilaisuutta kertoa ty\u00f6st\u00e4mme j\u00e4rjest\u00f6n koko hallitukselle, eik\u00e4 n\u00e4ille em. suurille johtajille. T\u00e4m\u00e4 on Jumalan johdatusta ja huumorintajua, totesimme tiimimme kanssa j\u00e4lkik\u00e4teen yhdess\u00e4.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Konsultit

Konsultit tutustumassa Raamatun maan kasvillisuuteen.<\/span><\/p><\/div>\n

Yhdistyneitten Raamattuseurojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n johtajia<\/strong><\/span><\/p>\n

Yhdistyneitten Raamattuseurojen (UBS) ja Raamattukodin yhteisty\u00f6sopimuksen mukainen ensimm\u00e4inen Raamatun maan lyhytkurssi englanninkielistien Afrikan maiden kansallisille konsulteille alkoi sunnuntaina 5.2. Kurssille saapui my\u00f6s Yhdistyneitten Raamattuseurojen koko maailmanlaajuisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n koordinaattori\u00a0Esteban Voth<\/strong>. Keskustelimme h\u00e4nen kanssaan tulevista kursseista yhdistyksen l\u00e4nsimaalaisille konsulteille kes\u00e4kuussa sek\u00e4 ranskankielisille k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille syyskuussa, sek\u00e4 yhdistyksen johdolle suunnitellusta viikon matkasta lokakuussa. Sopimukseen kuuluu, ett\u00e4 UBS maksaa n\u00e4iden heille r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ityjen lyhytkurssien osanottajamaksut.<\/span><\/p>\n

Raamattukodin tiimi toivotti konsulttikurssin osanottajat l\u00e4mpim\u00e4sti tervetulleiksi hirsikodin kalliokappelissa aamukuudelta sunnuntana 5.2. Konsultit saapuivat Keniasta, Sambiasta, Ruandasta, Ugandasta ja Tansaniasta. He ovat vastuussa useista kymmenist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojekteista Afrikassa. T\u00e4m\u00e4n kahden viikon (5.-18.2.) aikana he saavat n\u00e4hd\u00e4 omin silmin Raamatussa mainittuja paikkoja ja kokea Raamatun maan tekstin avaavan todellisuuden.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Konsultit

Konsultit Ghanasta ja Nigeriasta, Samy Tioye 4. vasemmalta.<\/span><\/p><\/div>\n

Kurssin kaikille 34 konsultille oli alustavasti saatu viisumit Israelin sis\u00e4ministeri\u00f6st\u00e4 Raamattukodin nimiss\u00e4. Valitettavasti loppumetreill\u00e4 kuitenkin ilmeni ongelmia, kun Israelin suurl\u00e4hetyst\u00f6t Ghanassa ja Nigeriassa eiv\u00e4t halunneet antaa viisumeja n\u00e4ist\u00e4 maista tuleville konsulteille, ennen kuin n\u00e4kisiv\u00e4t miehet ja tarkistaisivat uudelleen kaikki paperit. N\u00e4m\u00e4 yhdeks\u00e4n konsulttia p\u00e4\u00e4siv\u00e4t Israeliin vasta keskiviikkoaamuna 8.2.\u00a0<\/span><\/p>\n

Erikoisesti iloitsemme siit\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4t\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4 johtaa meid\u00e4n vuoden 2003 burkinafasolainen opiskelijamme, raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, konsultti\u00a0Samy Tioye<\/strong>, joka on nyt UBS:n englanninkielisten Afrikan maiden neuvonantaja. Samyn tarina on\u00a0Jerusalemista maailman \u00e4\u00e4riin<\/i>\u00a0-kirjan sivulla 106. Suomen asioitamme hoitava\u00a0Maarit Kattilakoski<\/strong>\u00a0oli vain muutama kuukausi sitten vieraillut Samyn perheen luona Nairobissa Keniassa ja tutustunut h\u00e4nen ty\u00f6h\u00f6ns\u00e4 ja perheeseens\u00e4 sek\u00e4 vieraillut kuurojen raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien keskuksessa, mist\u00e4 oli my\u00f6s osallistujia viime syyskuun viittomakielisten lyhytkurssilla.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Mirja

Mirja “kiikkutuolivieraana” Irja H\u00e4rk\u00f6sen haastateltavana.<\/span><\/p><\/div>\n

Pikavierailu Suomeen\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Paltamon seurakunnan tiimi ja yst\u00e4v\u00e4mme, kodilla aiemmin palvellut is\u00e4nt\u00e4pari\u00a0Irja<\/strong>\u00a0ja\u00a0Jorma H\u00e4rk\u00f6nen<\/strong>\u00a0olivat ideoineet ja suunnitelleet koko p\u00e4iv\u00e4n kest\u00e4v\u00e4n monipuolisen Raamattukodin tapahtuman Paltamon seurakuntatalolle sunnuntaiksi 12.2. P\u00e4\u00e4aiheina siell\u00e4 sek\u00e4 Varpaisj\u00e4rven yst\u00e4vien j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 tilaisuudessa lauantaina 11.2 olivat Raamattukodin uutiset sek\u00e4 Raamatun Sanan helmi\u00e4 ja uusia ymm\u00e4rryksi\u00e4 Raamatun maan ja kielen valossa.\u00a0<\/span><\/p>\n

Palasin takaisin Israeliin yst\u00e4v\u00e4p\u00e4iv\u00e4n aamuna 14.2. Lyhyt Suomen matka osoittautui siunaukseksi ja jopa virkistykseksi, sill\u00e4 yst\u00e4vien l\u00e4mp\u00f6 ja tuki tekev\u00e4t todella hyv\u00e4\u00e4 v\u00e4syneelle. L\u00e4mmin kiitos Varpaisj\u00e4rven ja Paltamon tapahtumien j\u00e4rjest\u00e4jille ja teille, jotka hoiditte meit\u00e4 niin l\u00e4mpim\u00e4sti herkkujen kera nuo muutamat p\u00e4iv\u00e4t. Saimme Maaritin kanssa matkata levollisesti junalla kautta kauniin Suomen maan yhteens\u00e4 yli 12 tuntia ja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aika junassa ty\u00f6h\u00f6n, ja lepoon. T\u00e4ysin eri asia olivat raskaat, kirjoja ja muuta materiaalia t\u00e4ynn\u00e4 olleet matkalaukut junanvaihtojen yhteydess\u00e4. N\u00e4it\u00e4 ja monia matkaan liittyvi\u00e4 asioita hoiti Maarit, joka on suuri apu monissa asioissa, sek\u00e4 minulle suuri tuki.<\/span><\/p>\n

Iloksemme kirjoja meni kaupaksi, niinp\u00e4 matkalaukut paluumatkalla olivat kevyempi\u00e4. Monet ostivat Jesajan kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4,\u00a0Profeetta Jesaja puhuu<\/i>\u00a0(P\u00e4iv\u00e4, 2014). Kirja on tarkka ja systemaattinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s hepreankielisest\u00e4 alkutekstist\u00e4 k\u00e4sin. Sit\u00e4 ja Raamattukodin tarinaa,\u00a0Jerusalemista maailman \u00e4\u00e4riin<\/i>, voi tilata Maaritilta, mkattilakoski@gmail.com.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"JesajaOlen Suomessa, jos Herra suo, 14.-23.3. yhdess\u00e4 t\u0161adilaisen raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n, pastori\u00a0Jesaja Ligringin<\/strong>\u00a0kanssa. Jesaja oli kanssani kiertueella vuonna 1998 ja mukana my\u00f6s is\u00e4ni\u00a0Kaarlo Syv\u00e4nn\u00f6n<\/b>\u00a0muistotilaisuudessa 19.4. heti is\u00e4n kuoleman j\u00e4lkeen.\u00a0Rukousaihe<\/strong>: Jesaja ei ole saanut viel\u00e4 viisumia Suomeen, joten rukoilethan t\u00e4m\u00e4n asian puolesta. H\u00e4n on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Nigeriassa hoitamassa asiaa. Jesaja kertoo kiertueella my\u00f6s Raamattukodin opinto-ohjelman vaikutuksesta raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4. Toivottavasti tapaamme teit\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 runsain m\u00e4\u00e4rin tuolla kiertueella.\u00a0<\/span><\/p>\n

Herran armon varassa!\u00a0<\/i><\/span>
\n\u00a0\u00a0<\/i><\/span>
\nMirja<\/strong><\/i><\/span>
\n\u00a0\u00a0<\/span>
\nMirja Raamattukodilta ja raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, pastori Jesaja Ligring T\u0161adista vieraina<\/span><\/strong><\/p>\n

Ti 14.3.<\/strong>\u00a0klo 19.00 Sein\u00e4joen Vapaakirkko, Kauppakatu 13<\/span>
\nKe 15.3<\/strong>. klo 19.00 Jurvan helluntaiseurakunta, Hahdonkuja 4<\/span>
\nTo 16.3.<\/strong>\u00a0klo 18.00 Parkanon Vapaakirkko, Satakunnankatu 32<\/span>
\nLa 18.3.<\/strong>\u00a0klo 15.00 Tampereen Vapaakirkko, Puutarhakatu 17<\/span>
\nSu 19.3.<\/strong>\u00a0klo 12.00 Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n helluntaiseurakunta, Rypyntie 8<\/span>
\nSu 19.3.<\/strong>\u00a0klo 18.00 Porin seurakuntakeskus, It\u00e4puisto 14<\/span>
\nMa 20.3.<\/strong>\u00a0klo 18.00 Salon Halikon kirkko, Kirkkorinne 1<\/span>
\nTi 21.3.<\/strong>\u00a0klo 18.00 Lahden Joutj\u00e4rven kirkko, Ilmarisentie 1<\/span>
\nKe 22.3.<\/strong>\u00a0klo 18.00 Lappeenrannan helluntaiseurakunta, Armilankatu 31<\/span>
\nTo 23.3.<\/strong>\u00a0klo 18.00 Helsingin Alppilan kirkko, Kotkankatu 2<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 
\n