{"id":466,"date":"2015-10-12T22:02:01","date_gmt":"2015-10-12T20:02:01","guid":{"rendered":"http:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=466"},"modified":"2015-10-17T16:56:01","modified_gmt":"2015-10-17T14:56:01","slug":"ystavakirje-11-1-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=466","title":{"rendered":"Yst\u00e4v\u00e4kirje 11.10.2015"},"content":{"rendered":"

Rakkaat yst\u00e4v\u00e4t! <\/b><\/p>\n

“Ei ihminen el\u00e4 ainoastaan leiv\u00e4st\u00e4, vaan jokaisesta sanasta, joka l\u00e4htee Jumalan suusta”<\/i>. Matt. 4:4.<\/p>\n

Raamattukodin viimeisi\u00e4 uutisia<\/b><\/p>\n

<\/b>
\nPalasimme 25.9. kiitollisina Suomen ja Moskovan matkalta.<\/p>\n

Suomessa saimme osallistua Kansan Raamattuseuran Vivamon toimintakeskuksen j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n viikonlopun Raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6skonferenssiin. Se oli todella mielenkiintoinen tapahtuma, jossa asiantuntijat luennoivat k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6h\u00f6n liittyvist\u00e4 aiheista. Aihepiiriin kuului mm. alkutekstien merkitys k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6ss\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n haasteita ja omakielisen Raamatun vaikutus kansoissa. Tuli my\u00f6s selv\u00e4ksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n maailmanlaajuinen tilanne eli kuinka monilla kansoilla ON omakielinen Raamattu (542) ja kuinka monilla pienimmill\u00e4 kansoilla ei ole viel\u00e4 SANAAKAAN (n. 500 milj. henke\u00e4). Niinp\u00e4 nyt – 8.10.2015 – Missionuoret\/YWAM<\/a> on julistanut rukouskampanjan saavuttaa nuo kansat \u00e4idinkielisten raamatunkertomuksien kautta vuoteen 2020 menness\u00e4 ja saada heille raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6kset vuoteen 2033 menness\u00e4! Olemme siis mukana maailmanlaajuisessa ponnistuksessa antaa Jumalan Sana kaikille kansoille.
\nVivamossa olivat mukana mm. Pipliaseuran edustaja sek\u00e4 Wycliffe-j\u00e4rjest\u00f6n uusi toiminnanjohtaja. Halvor ja min\u00e4 pidimme yhteens\u00e4 kolme luentoa. Halvor puhui Raamatun vaikutuksesta kansoissa, jolloin ihmisarvo, rehellisyys ja l\u00e4himm\u00e4isen rakkaus vaikuttivat yhteiskunnan arvoihin osana kulttuuria, kuten mm. Suomessa. Korruptioindeksi osoitti erot maitten v\u00e4lill\u00e4. Suomi on ollut positiivisessa k\u00e4rkip\u00e4\u00e4ss\u00e4. Halvorin toinen luento oli viimeisimmist\u00e4 arkeologisista l\u00f6yd\u00f6ist\u00e4. Ne todistavat Raamatun kertomuksien todellisuuden. Min\u00e4 taas kerroin Raamattukodin ty\u00f6st\u00e4 ja oppilaittemme edustamien kansojen muuttumisesta \u00e4idinkielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tuloksena. Muutos on dramaattinen, ep\u00e4jumalan palveluksesta el\u00e4v\u00e4n Jumalan palvelukseen! Ensi vuodeksi on suunnitteilla samanaiheinen viikonloppukonferenssi Vivamossa 7.-9.10.2016.
\nKonferenssin j\u00e4lkeen puhuimme muutamilla paikkakunnilla – Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4ss\u00e4, Turussa, Kouvolassa ja Mikkeliss\u00e4. Tapasimme monia yst\u00e4vi\u00e4 (aina ilo) ja saimme uusiakin. Turussa sain tilaisuuden seist\u00e4 hetken suomenkielisen Raamatun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n Agricolan vieress\u00e4!<\/p>\n

\"mirja<\/p>\n

Kustannusyhti\u00f6 P\u00e4iv\u00e4n kustantama Jesajan kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, “Profeetta Jesaja puhuu”, meni my\u00f6s mukavasti kaupaksi kiertueen aikana.
\nKouvolassa sain tavata pitk\u00e4st\u00e4 aikaa ensimm\u00e4isen “hirren” lahjoittajan, jo silloin el\u00e4kkkeell\u00e4 olleen yst\u00e4v\u00e4mme Toini Lampirannan. <\/b>Nyt voimme vain ihmetell\u00e4, ett\u00e4 hirsitalosta tuli totta ja ett\u00e4 se on palvellut jo vuosia Juudean vuorilla. Toinin luona oli vieraina yst\u00e4vi\u00e4, Marja Laurila<\/b> sek\u00e4 Arja Lattu<\/b>, vanhempieni viimeisten seitsem\u00e4n vuoden uskollinen hoitaja. H\u00e4nen rakkaudellisesta uhrautuvasta ty\u00f6st\u00e4\u00e4n voi saada mielikuvan “Armon varassa” -kirjasta, jossa kerrotaan vanhempieni Kaarlo ja Maire Syv\u00e4nn\u00f6n viimeisist\u00e4 vaiheista kuolemaan asti vuonna 1998.\u00a0 Juttu luisti yst\u00e4vien kesken, kun muistelimme ” kaikkea hyv\u00e4\u00e4 mit\u00e4 Herra on tehnyt”, is\u00e4ni sanonnan mukaan.<\/p>\n

\"toini
\nMikkeliss\u00e4 vierailimme Vapaaseurakunnassa, jota johtaa pastori Hannu Hietaniemi<\/b>. Hietaniemen perheen j\u00e4senet ovat melkein kaikki mukana palvelemassa eri tavoin. Saimme heist\u00e4 uusia yst\u00e4vi\u00e4.<\/p>\n

\"family<\/p>\n

Moskovan matka.<\/b>
\nViisumivaikeudet melkein estiv\u00e4t matkamme, mutta lopulta p\u00e4\u00e4simme l\u00e4htem\u00e4\u00e4n suunnitelmien mukaan matkaan. Ilman Maarit Kattilakosken<\/b> apua juoksutytt\u00f6n\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4n konsulaattiin Helsingiss\u00e4 se ei olisi ollut mahdollista.
\nTapaamiset Moskovan Raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sinstituutissa (Institute for Bible Translation) olivat t\u00e4rkeit\u00e4. Neuvottelimme johtaja Tri Vitaly Voinovin<\/b> kanssa heti seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 yhteisty\u00f6st\u00e4, p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4 auttaa t\u00e4m\u00e4n Instituutin haasteissa k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 Raamattu suurille kansoille, joilla ei ole omakielist\u00e4 Raamattua.
\nInstituutilla on 40 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojektia kautta entisen Neuvostoliiton, jossa monet kansat ovat islaminuskoisia. Siell\u00e4 ty\u00f6 tapahtuu hiljaa pinnan alla. Vitaly haluaisi vahvistaa, rohkaista ja innostaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 heille opintokursseja ja opintomatkoja.<\/p>\n

Monet Instituutin ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat yst\u00e4vi\u00e4mme, sill\u00e4 kahdeksan heid\u00e4n konsulttiaan opiskeli Raamattukodilla kaksi viikkoa vuonna 2012 ja kahdeksan toimiston ty\u00f6ntekij\u00e4\u00e4 tuli meille viikon matkalle vuonna 2013.
\nSeuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 23.9. oli konferenssi, jossa Instituutin tukijoille esitettiin viime vuoden saavutukset. Raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sinstituutti toimii sekin vapaaehtoisten lahjoituksien varassa. Mukana oli tukijoita eri maista. Illalla p\u00e4\u00e4simme muiden vierailijoiden kanssa katselemaan Moskovan n\u00e4ht\u00e4vyyksi\u00e4 jokilaivalla. Harvinainen lomatunnelma meik\u00e4l\u00e4isille – siit\u00e4 piti ottaa kuva.<\/p>\n

\"untypically<\/p>\n

Nyt olemme l\u00e4hd\u00f6ss\u00e4 14.10. suureen kansainv\u00e4liseen Bible Translation 2015<\/a> Raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6skonferenssiin Dallasiin. Tapaamme siell\u00e4 monia entisi\u00e4 oppilaitamme ja muiden j\u00e4rjest\u00f6jen edustajia. Raamattukodilla on siell\u00e4 oma p\u00f6yt\u00e4, jossa komeilee (englanniksi) meid\u00e4n nimemme otsikolla “Raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien Koti – heprealaisen yliopiston alainen opinto-ohjelma vuodesta 1995” . Tarkoitus on osoittaa miten\u00a0 Raamattukoti toimii ja menestyy Herran armon varassa – niin kauan kuin Herra haluaa sen toimivan.
\nPalaamme USA:sta kotiin 3.11. ja hetimmiten on kurssi nigerialaisille konsulteille (8.-21.11.) ja sen j\u00e4lkeen kansainv\u00e4lisille konsulteille (29.11. – 9.12.). Halvor ja Brian <\/b>vet\u00e4v\u00e4t n\u00e4m\u00e4 kurssit. Keitti\u00f6t\u00e4 hoitaa uskollinen kokkimme Dawn <\/b>apunaan Ruut Hiekkanen<\/b>, joka uhraa t\u00e4h\u00e4n \u201dpalveluiloon\u201d koko kes\u00e4lomansa!
\nMuistakaamme jo etuk\u00e4teen kev\u00e4\u00e4n pitk\u00e4n kurssin asioita. Tulossa on seitsem\u00e4n Raamatun heprean testin l\u00e4p\u00e4isytt\u00e4 \u00e4idinkielist\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4 ja vain kahdella on taloudellinen tuki tiedossa. Viisumiasiakin on viel\u00e4 auki. T\u00e4ss\u00e4 sitten tulevat esille Herran mahdollisuudet!
\nNyt t\u00e4\u00e4ll\u00e4 hoitavat hirsikotia ja vieraita Eila Laatikainen<\/b> ja Anneli Kukkonen<\/b> pari kuukautta. Monessa muussa avunannossa ovat t\u00e4\u00e4ll\u00e4 iloksemme pitk\u00e4aikaiset yst\u00e4v\u00e4t ja jo hirsikodin rakennusasioista l\u00e4heisiksi tulleet Maija ja Veijo Pursiainen<\/b>. Ei t\u00e4\u00e4ll\u00e4 p\u00e4rj\u00e4t\u00e4 ilman yst\u00e4vien k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n apua ja esirukouksia!<\/p>\n

Inkeri Tahvanainen <\/b>palasi Suomesta Raamattukodille kes\u00e4n t\u00f6ittens\u00e4 j\u00e4lkeen ja pit\u00e4\u00e4 alkavalla viikolla miehens\u00e4 Laurin <\/b>kanssa teologeille tarkoitetun, viikon kest\u00e4v\u00e4n Raamatun maan matkakiertueen. Heill\u00e4 on siit\u00e4 jo vuosien kokemus ty\u00f6ns\u00e4 puitteissa t\u00e4\u00e4ll\u00e4.
\nSateet ovat nyt alkaneet noin viiden kuivan kuukauden j\u00e4lkeen. Ilma on puhdasta. Kohta vuorille nousee vihre\u00e4 v\u00e4ri.<\/p>\n

Kiitollisina on mainittava, ett\u00e4 Kalevi Marinin<\/b> Mualimankaikkeus-yhdistyksen v\u00e4ki k\u00e4vi t\u00e4\u00e4ll\u00e4 syyskuussa korjaamassa monta talojen kuntoon liittyv\u00e4\u00e4 asiaa ja erikoisesti kohtia, joissa vesi tuli sis\u00e4lle luvattomista paikoista.\u00a0 Kiitos teille uskolliset yst\u00e4v\u00e4t, jotka jatkoitte hommia my\u00f6s hiekkamyrskyn aikana!
\nKiit\u00e4mme teit\u00e4 kaikkia yst\u00e4vi\u00e4mme. Yhdess\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 menn\u00e4\u00e4n eteenp\u00e4in. Muistamme t\u00e4\u00e4ll\u00e4 my\u00f6s Suomen tilannetta, pakolaisten tulvaa, jossa nuorten miesten joukossa saattaa olla my\u00f6s innokkaita islamisteja.<\/p>\n

Herran armon varassa siis ollaan kaikki!
\nL\u00e4mm\u00f6ll\u00e4 ja kiitollisuudella,\u00a0 <\/i>
\n\u00a0 <\/i>
\nMirja ja Halvor<\/b><\/i>
\nHuom:<\/b> TV7:ll\u00e4\u00a0 sunnuntaina 11.10. n\u00e4hty ohjelma \u201dHaastattelussa: Mirja ja Halvor Ronning\u201d l\u00f6ytyy TV7:n arkistosta, http:\/\/www.tv7.fi\/vod\/player\/?program=45252<\/a>. Ohjelmassa suomenkielinen tekstitys.
\n