\n
![\"cyclamen](\"http:\/\/mail.bibletranslators.org\/admin\/temp\/newsletters\/208\/cyclamen%20in%20rock.jpg\" "\\"cyclamen")
\u00a0 \u00a0 ![\"raamattukoti_61.jpg\"](\"http:\/\/mail.bibletranslators.org\/admin\/temp\/newsletters\/208\/raamattukoti_61.jpg\" "\\"raamattukoti_61.jpg\\"")
<\/p>\nRakkaat yst\u00e4v\u00e4t! <\/b>
\n \u00a0 \u00a0 <\/p>\n
\u201dIloitkaa aina Herrassa! Viel\u00e4kin min\u00e4 sanon: Iloitkaa! Tulkoon teid\u00e4n lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on l\u00e4hell\u00e4. \u00c4lk\u00e4\u00e4 olko mist\u00e4\u00e4n huolissanne, vaan kaikessa saattakaa pyynt\u00f6nne rukoillen ja anoen kiitoksen kanssa Jumalalle tietoon, ja Jumalan rauha, joka on kaikkea ymm\u00e4rryst\u00e4 ylempi, varjelee teid\u00e4n syd\u00e4menne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa.\u201d\u00a0 <\/i>Kirje filippil\u00e4isille 4:4-7 (Raamattu Kansalle -k\u00e4\u00e4nn\u00f6s) <\/b><\/p>\n
Valitsimme n\u00e4m\u00e4 jakeet ilmaisemaan haasteen itsellemme ja teille, olla aina iloinen. Sill\u00e4 Herra on l\u00e4hell\u00e4, kun viemme huolemme H\u00e4nen tietoonsa rukoillen ja kiitt\u00e4en<\/b> H\u00e4nt\u00e4.<\/p>\n
T\u00e4ss\u00e4 kirjeess\u00e4 on paljon kiitosaiheita, mutta my\u00f6s suuria kysymyksi\u00e4 ja haasteita. Raamattukodin 20-vuotinen historia on ihmeellinen – Herran armo on ollut valtava. Nyt j\u00e4lkik\u00e4teen tajuamme viel\u00e4kin paremmin, ett\u00e4 Raamattukoti on toiminut ja viel\u00e4kin toimii hyvin\u00a0 harvinaisella tavalla. Sen ty\u00f6 perustuu p\u00e4\u00e4asiassa yksityisten yst\u00e4vien lahjoituksiin ja uhrautuvien vapaaehtoisten ty\u00f6panokseen. Raamattukodin ty\u00f6 on siis yhteisty\u00f6projekti! Kodin mielenkiintoisesta historiasta ollaan nyt ker\u00e4\u00e4m\u00e4ss\u00e4 materiaalia tulevaa kirjaa varten. (Huom: Entiset vapaaehtoiset, voitte l\u00e4hett\u00e4\u00e4 minulle lyhyit\u00e4 tekstej\u00e4 kokemuksistanne Kodilla t\u00e4t\u00e4 kirjaa varten.)<\/p>\n
Raamattukodilla on nyt uusia haasteita. Sen ty\u00f6 on alkanut kasvaa ja laajentua (ks. alla oleva lista tulevista kursseista.). T\u00e4m\u00e4 on lopunajan ty\u00f6t\u00e4. Raamattuseurojen tulee yhdess\u00e4 muiden kanssa saavuttaa viel\u00e4 satoja kansoja, joilla ei ole mahdollisuutta kuulla Jumalan Sanaa, sill\u00e4 sit\u00e4 EI OLE k\u00e4\u00e4nnetty kaikkien kansojen kielille. Kysymme rukoillen ja kiitt\u00e4en (!), miten Herra haluaa johtaa Raamattukodin ty\u00f6t\u00e4 eteenp\u00e4in tulevina vuosina.<\/p>\n
Raamattukodin ty\u00f6 on laajentunut, niinp\u00e4 on aika kertoa miten Raamattukodin ty\u00f6 toimii viikosta toiseen. Henkil\u00f6kuntaan t\u00e4\u00e4ll\u00e4 kuuluu seuraava tiimi: Halvor<\/b> ja min\u00e4 <\/b>(Halvor saa vapaaehtoisten saamaan kuukausisumman ja min\u00e4 saan Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n helluntaiseurakunnan l\u00e4hett\u00e4m\u00e4n tuen erikseen). Viime vuonna monivuotinen vapaaehtoisty\u00f6ntekij\u00e4mme pastori Inkeri Tahvanainen<\/b> sai lopultakin pidemm\u00e4n viisumin. H\u00e4n on meille avuksi Kodin vierasem\u00e4nt\u00e4n\u00e4 ja yhteyksiss\u00e4 Suomeen ja suomalaisiin ryhmiin. H\u00e4nen syd\u00e4mell\u00e4\u00e4n on my\u00f6s suomalaisten opiskelijoiden ja pastoreiden tutustuttaminen Raamatun maahan, Israeliin. Tukena t\u00e4ss\u00e4 asiassa on my\u00f6s miehens\u00e4 Lauri Puputti<\/b>, joka on usein palvellut autonkuljettajana Kodilla. Muita ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 ovat akateeminen assistenttimme Brian Kvasnica<\/b>\u00a0 joka hoitaa nyt p\u00e4tev\u00e4sti yhteyksi\u00e4 yliopistoon ja viisumitoimistoon sek\u00e4 toimii luennoitsijana ja oppaana oppilaillemme Raamatun maan tuntemuksessa Halvorin kanssa. Toimistossa sen juoksevia asioita hoitavat sihteerit Rebecca <\/b>ja Anna<\/b>, sek\u00e4 kerran viikossa vieraileva pitk\u00e4aikainen kirjanpit\u00e4j\u00e4mme Sheila <\/b>\u2013 kaikki yll\u00e4 olevat ty\u00f6ntekij\u00e4t saavat suhteellisen vaatimatonta tuntipalkkaa. Tuntipalkat ovat tulleet mukaan viime vuosina t\u00e4\u00e4ll\u00e4 asuville ty\u00f6ntekij\u00f6ille, joilla on t\u00e4\u00e4ll\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 liittyv\u00e4t menot. Kaikki <\/b>k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n ty\u00f6t: ruoanlaitto, opiskelijoiden kuljetukset, ostokset, siivousty\u00f6t, puutarhanhoito sek\u00e4 Kodin asuntojen huolto ovat p\u00e4\u00e4asiassa suomalaisten vapaaehtoisten lahjaa Raamattukodille. T\u00e4m\u00e4 on suuri taloudellinen apu ja se on my\u00f6s esimerkki opiskelijoillemme ja muille siit\u00e4, kuka on suurin taivasten valtakunnassa, \u201dh\u00e4n joka palvelee\u201d.<\/p>\n
Uusi ty\u00f6ntekij\u00e4: Ihmeellisen johdatuksen kautta juuri t\u00e4n\u00e4 aikana puoleemme k\u00e4\u00e4ntyi er\u00e4s amerikkalainen nuori perheenp\u00e4\u00e4, jolla oli ollut vuosia mieless\u00e4 toimia raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6ss\u00e4. H\u00e4n oli asunut ja opiskellut Israelissa viisi vuotta ja suorittanut BA-tutkinnon Heprealaisessa yliopistossa (heprean kielell\u00e4!) ja maisterin arvon Raamatun tekstin eksegetiikassa USA:ssa. Pidimme pari Skype-haastattelua ja koimme, ett\u00e4 h\u00e4n ja h\u00e4nen vaimonsa, jonka h\u00e4n tapasi Israelissa, sopivat ty\u00f6yhteyteemme. Ihaninta oli kokea heid\u00e4n kanssaan hengenyhteytt\u00e4 ja t\u00e4ss\u00e4 asiassa selv\u00e4\u00e4 Jumalan johdatusta. Adam <\/b>ja Nikole van Gooar<\/b> tulevat ty\u00f6yhteyteemme oman kannatusrenkaansa turvin helmikuussa 2016, jos Herra suo.<\/p>\n
Suuri rukousaihe<\/b><\/p>\n
Nyt yst\u00e4v\u00e4t tarvitsemme teid\u00e4n v\u00e4kev\u00e4\u00e4 rukousapuanne!<\/p>\n
Niin kuin tied\u00e4tte, Raamattukodin ty\u00f6 on toiminut Herran armon varassa jo 20 vuotta ja kouluttanut tuona aikana yli 140 erikielist\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4. Nyt er\u00e4s amerikkalainen taho on perustanut suuren yhdistyksen p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4\u00e4n saavuttaa \u201dkaikki maailman kansat vuoteen 2033 menness\u00e4\u201d raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksien avulla. Yhdistyksell\u00e4 on samanlainen ty\u00f6n\u00e4ky: kouluttaa Israelissa kymmeni\u00e4 kansallisia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 ja siten nopeuttaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten saamista monille uusille kansoille. Ty\u00f6t\u00e4 on paljon. Vain 524 kielell\u00e4 on koko Raamattu ja 1324 kielell\u00e4 on vain Uusi testamentti. Raamattukodilla voi olla keskeinen rooli t\u00e4ss\u00e4 tilanteessa.<\/p>\n
Monet raamattuseurat ovat jo todenneet, ett\u00e4 Raamattukodin yliopistollinen opinto-ohjelma on kaikkein tehokkain ja p\u00e4tevin ohjelma kansallisille k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille, sill\u00e4 se antaa suhteellisen lyhyess\u00e4 ajassa (n. 6 kk) hyv\u00e4n perustan Raamatun kielen ja tekstin tuntemiselle. Heprean kielen tunteja modernissa ja Raamatun hepreassa kertyy per\u00e4ti 254, tekstikurssien lis\u00e4ksi. Opinto-ohjelmamme t\u00e4rkeyden ymm\u00e4rt\u00e4minen on rohkaisevaa. Mutta nyt t\u00e4m\u00e4 henkil\u00f6, jolla on suuria rahoja takanaan, haluasi meid\u00e4n luovuttavan h\u00e4nelle Raamattukodin johdon ja toivoisi meid\u00e4n allekirjoittavan sopimuksen, jossa h\u00e4nell\u00e4 olisi m\u00e4\u00e4r\u00e4ysvalta. Miehell\u00e4 ei kuitenkaan ole mit\u00e4\u00e4n taustaa raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6st\u00e4, eik\u00e4 meid\u00e4n arvokkaita yhteyksi\u00e4 Heprealaisen yliopiston kanssa. H\u00e4n on suurten rahojen mies.<\/p>\n
Miehen ehdotus tuntuu meille vieraalta, se edustaa toisenlaista periaatetta ja ty\u00f6mallia kuin meid\u00e4n. Ihan toinen tilanne olisi, jos asianomainen tulisi arvostamansa Raamattukodin ty\u00f6n rinnalle ja tukisi Raamattukotia ja t\u00e4\u00e4ll\u00e4 opiskelevia raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 vaatimatta muuta.\u00a0 Yhden opiskelijan kokonaismenot Israelissa kuuden kuukauden ajalta ovat 7 550 euroa. Se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yliopiston opetuksen, ruoan ja asunnon, p\u00e4ivitt\u00e4iset ajot yliopistolle, vakuutukset ja 18 p\u00e4iv\u00e4n opintomatkat kautta maan.<\/p>\n
Henkemme sanoo: \u201dEi v\u00e4ell\u00e4 eik\u00e4 voimalla, vaan minun hengell\u00e4ni, sanoo Herra\u201d<\/i> (Sakaria 4:6). P\u00e4\u00e4timme jatkaa eteenp\u00e4in edelleen samaan tapaan kuin aikaisemmin Herran armon varassa, turvaten H\u00e4neen ja kiitt\u00e4en Raamattukodin yst\u00e4vien esirukouksista ja tuesta. Olemme yhteydess\u00e4 jatkossa amerikkalaiseen yhdistykseen palvelemalla heid\u00e4n l\u00e4hett\u00e4mi\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4. Rukouksemme on, ett\u00e4 mahdollisimman monet kansat voisivat l\u00e4hett\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ns\u00e4 Raamattukodille. Se nopeuttaisi maailmanlaajuista ty\u00f6t\u00e4, sill\u00e4 opinto-ohjelma takaisi tarkemman, luonnollisemman ja nopeamman k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen.<\/p>\n
Toimintamme onkin jo laajentunut raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6spiirien pyynn\u00f6st\u00e4 vuoden 2016 kuuden kuukauden ranskankielisen p\u00e4\u00e4kurssimme lis\u00e4ksi<\/b>. Raamatun maan kurssiohjelmassamme 2015-2016 ovat jo seuraavat osanottajat:
\nNigerialaiset kansalliset konsultit\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 8.-21.11.2015
\nKansainv\u00e4liset konsultit\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 29.11.-12.12.2015
\nPohjois-Kanadan intiaanit\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 6.-15.1.2016
\nNepalilaiset konsultit\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 19.3.-1.4.2016
\nIntialaiset konsultit\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 10.-23.4.2016
\nKuurot viittomakielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 syyskuu 2016
\nRaamatunheprean jatkokurssi runoteksteiss\u00e4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 14.11.-9.12.2016<\/p>\n
Lis\u00e4ksi on ollut keskusteluja Heprealaisen yliopiston kanssa muodostaa yli vuoden kest\u00e4v\u00e4 maisterin tutkinto nimenomaan Vanhan testamentin raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jille (48 opintopistett\u00e4).
\nSe on tarkoitettu Vanhan testamentin konsulteille, joista on huutava puute.<\/p>\n
N\u00e4ihin kaikkiin suunnitelmiin Raamattukoti ja sen ty\u00f6ntekij\u00e4t tarvitsevat runsaasti Herran armoa ja tukea. T\u00e4h\u00e4n asti Herra on auttanut, kiitos ja kunnia H\u00e4nelle!<\/p>\n
Perhe juhli merkkip\u00e4iv\u00e4\u00e4mme<\/b><\/p>\n
![\"img_7912](\"http:\/\/mail.bibletranslators.org\/admin\/temp\/newsletters\/208\/img_7912%20family.jpg\" "\\"img_7912")
<\/p>\n
Kes\u00e4kuun 12. pn\u00e4 vietimme 50-vuotish\u00e4\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4mme yhdess\u00e4 Raamattukodin perhekunnan kanssa (ks. edellinen kirjeemme). Nyt elokuussa vietimme kolme ihanaa p\u00e4iv\u00e4\u00e4 Galileassa oman perheemme kanssa, lastemme Danielin<\/b>, Shirin <\/b>ja Lielin <\/b>ja heid\u00e4n lastensa kanssa (Shiri asuu Bostonissa USA:ssa). Olin viett\u00e4nyt lapsuusvuoteni 7-vuotiaasta alkaen Galileassa ja nyt sain n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 perheelle sit\u00e4 kotia, johon tulimme Syv\u00e4nn\u00f6n <\/b>perhekuntana vuonna 1949.<\/p>\n
![\"children](\"http:\/\/mail.bibletranslators.org\/admin\/temp\/newsletters\/208\/children%20on%20stairs.jpg\" "\\"children")
<\/p>\n
Oheisessa kuvassa olemme Halvor ja min\u00e4, lapsemme ja kaikki lastenlapsemme (12) lapsuuden kotini rappusilla. Mit\u00e4 t\u00e4h\u00e4n voisi muuta sanoa kuin, ett\u00e4 Herran armo on ollut sanoinkuvaamattoman suuri! Suuri ilonaihe on my\u00f6s se, ett\u00e4 lastenlapsemme haluavat tietoisesti seurata Herraa.<\/p>\n
Galileassa k\u00e4vimme perheen\u00e4 isois\u00e4 Halvorin opastuksella niill\u00e4 paikoilla, miss\u00e4 Jeesus oli toiminut, mm. Vuorisaarnan vuori, Tabgha (leiv\u00e4n ja kalan -kirkko), Kapernaum, sek\u00e4 olimme perheen\u00e4 mieleenpainuvalla veneretkell\u00e4 Genesaretin j\u00e4rvell\u00e4, jossa lapset my\u00f6s uivat paljon. J\u00e4timme lapsenlapsillemme t\u00e4rkeit\u00e4 yhteisi\u00e4 muistoja ja hengellist\u00e4 perint\u00f6\u00e4.<\/p>\n
Suomen vierailu 11.-20.9.2015<\/b><\/p>\n
![\"img_9135](\"http:\/\/mail.bibletranslators.org\/admin\/temp\/newsletters\/208\/img_9135%20%28mh%29.jpg\" "\\"img_9135")
\n<\/b><\/p>\n
Syyskuussa tulemme Halvorin kanssa Suomeen lyhyelle kiertueelle. Aiheemme on \u201dKohti p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 \u2013 Raamattukodin ty\u00f6ss\u00e4 ja el\u00e4m\u00e4ss\u00e4si\u201d<\/b>. Meill\u00e4 on my\u00f6s tilaisuus olla puhujina mielenkiintoisessa ja monivivahteisessa Syvemm\u00e4lle Raamattuun -tapahtumassa 11.-13.9. Lohjan Vivamossa<\/b>. Tervetuloa mukaan! Ilmoittautumiset suoraan Vivamoon, puh. 0207 681 760 tai vivamo@sana.fi. Tarkempi ohjelma osoitteesta https:\/\/fin.bibletranslators.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Vivamon-ohjelma-11-13-9-2015.pdf<\/a><\/p>\n Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n perinteisill\u00e4 Israel-juhlilla<\/b> (osoite: Kanavan koulu, lukio, Tampereentie 1, Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4) olemme mukana sunnuntai-iltap\u00e4iv\u00e4n\u00e4 13.9.<\/b> N\u00e4iden j\u00e4lkeen vierailemme seuraavilla paikkakunnilla: Tervetuloa n\u00e4ihin tilaisuuksiin! Kerromme uusista haasteista.<\/p>\n Vuonna 2014 P\u00e4iv\u00e4 Osakeyhti\u00f6n kustantamaa Profeetta Jesaja puhuu -kirjaa<\/b> on myynniss\u00e4 Vivamossa ja muissa tilaisuuksissamme vierailujen aikana. T\u00e4m\u00e4 on k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, joka perustuu laajoihin alkutekstin tutkimuksiin. Kirjojen tuotto menee raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n hyv\u00e4ksi.<\/p>\n Olemme televisio-ohjelman kuvauksissa TV7:ll\u00e4 perjantaina 18.9. Ohjelman tiedot my\u00f6hemmin TV7:n nettisivulta, www.tv7.fi. Lenn\u00e4mme 21.9. Suomesta Moskovaan neuvottelemaan raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sinstituutin (Institute of Bible Translation, IBT) kanssa ja palaamme Israeliin 25.9.<\/p>\n Rukousaiheita Herralle tiett\u00e4v\u00e4ksi – kiitoksien\u00a0kera: ensi vuoden opiskelijat sek\u00e4 syksyn matkat ja konferenssit.<\/p>\n <\/p>\n Herran armon varassa! <\/b><\/i>
\nKlo 14 Raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n haasteita (Mirja ja Halvor Ronning), klo 16 kahvit ja klo 17 p\u00e4\u00e4t\u00f6stilaisuus.<\/p>\n
\nMa 14.9.<\/b> neuvottelut kesken
\nTi 15.9. klo 18.30\u00a0\u00a0 \u00a0Turun Raunistulan seurakuntatalo<\/b>, Murtomaantie 12
\nPe 18.9. klo 18.30\u00a0\u00a0 \u00a0Kouvolan Vapaaseurakunta<\/b>, Ahdinkatu 25
\nLa 19.9. Mikkelin Vapaaseurakunta<\/b>, Savilahdenkatu 26
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 klo 16 Halvorin raamattutunti & klo 18 Israel-ilta<\/b><\/p>\n
\nHUOM. Torstaina 28.8. klo 20.30 TV7 n\u00e4ytti kappaleen 29.3.2015 pidetyst\u00e4 Raamattukodin 20-vuotisjuhlista Heprealaisella yliopistolla. Ohjelma l\u00f6ytyy linkist\u00e4 http:\/\/www.tv7.fi\/vod\/player\/?program=46249<\/a><\/p>\n
\n\u00a0 <\/i>
\nMirja ja Halvor<\/b><\/i>
\nPS. Kiitos monille vapaaehtoisille, jotka ovat auttaneet kes\u00e4n aikana kotien hoidossa. Ja erikoisesti Maarit Kattilakoskelle<\/b>, joka on auttanut minua ja Kotia monin tavoin ja on my\u00f6s mukana kirjaprojektissa ker\u00e4ten materiaalia.
\n