{"id":350,"date":"2014-11-07T19:39:45","date_gmt":"2014-11-07T17:39:45","guid":{"rendered":"http:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=350"},"modified":"2014-11-07T19:40:46","modified_gmt":"2014-11-07T17:40:46","slug":"ystavakirje-7-11-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=350","title":{"rendered":"Yst\u00e4v\u00e4kirje 7.11.2014"},"content":{"rendered":"

Rakkaat yst\u00e4v\u00e4t!<\/b><\/span><\/p>\n

\u201dJokainen hyv\u00e4 anti ja jokainen t\u00e4ydellinen lahja tulee ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4, valkeuksin Is\u00e4lt\u00e4, jonka tyk\u00f6n\u00e4 ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa. Tahtonsa mukaan h\u00e4n synnytti meid\u00e4t totuuden sanalla, ollaksemme h\u00e4nen luotujensa esikoiset.\u201d (Jaak.1:17-18)
\n<\/b><\/span><\/p>\n

\"sunset3.jpg\"<\/b><\/span><\/p>\n

On kulunut yli kolme kuukautta siit\u00e4, kun viimeksi olimme yhteyksiss\u00e4 teihin. T\u00e4st\u00e4 kirjeest\u00e4 tuli pitk\u00e4, mutta haluamme jakaa kanssanne niin monta asiaa. Toivottavasti jaksatte lukea loppuun asti!<\/span><\/p>\n

Viimeisin kirjeemme oli 23.7.2014, jolloin kirjoitimme Gazan-sodasta. Nyt Israelissa on suhteellisen rauhallista, mik\u00e4 on suuri kiitosaihe.\u00a0 Aurinko on juuri laskemassa kauniin punaisena Juudean vuorten taakse ja istumme Inkeri Tahvanaisen<\/b> kanssa t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Mevasseretin toimistossa tekem\u00e4ss\u00e4 t\u00e4t\u00e4 kirjett\u00e4 yhdess\u00e4.<\/p>\n

Inkerin tulo on suuri kiitosaihe. Puolentoista vuoden ajan olemme kertoneet kirjeiss\u00e4mme, ettei Inkeri ole viel\u00e4 saanut pitk\u00e4aikaista viisumia. Viisumianomus pistettiin sis\u00e4\u00e4n marraskuun alussa 2013 ja vastaus saatiin vasta t\u00e4m\u00e4n vuoden elokuun 19. p\u00e4iv\u00e4. – Olihan siin\u00e4 Inkerill\u00e4 odottamista, kun emme saaneet mink\u00e4\u00e4nlaista vastausta yhdeks\u00e4\u00e4n kuukauteen! Ihmettelimme sit\u00e4, ett\u00e4 Inkeri ei luopunut tuona aikana kutsumuksestaan palvella Raamattukotia Israelissa. Monissa Raamattukodin viisumitaisteluissa olemme huomanneet, ett\u00e4 mit\u00e4 tiukempi on taistelu, sit\u00e4 suurempi on tuleva siunaus. Inkerin tulo t\u00e4h\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n on merkitt\u00e4v\u00e4, sill\u00e4 se huojentaa erityisesti minun ty\u00f6t\u00e4ni, mutta se on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 my\u00f6s monessa muussa Raamattukodin arjen py\u00f6ritt\u00e4miseen liittyv\u00e4ss\u00e4 asiassa.\u00a0 – On tietysti mahtavaa, ett\u00e4 Lauri Puputti<\/b> ja Inkeri, jotka tapasivat t\u00e4\u00e4ll\u00e4 2012, ovat nyt aviopari, ja ett\u00e4 heill\u00e4 molemmilla on kutsumus palvella Raamattukodilla mahdollisuuksiensa mukaan. Lauri voi tulla autonkuljettajaksi lomiensa aikana ty\u00f6st\u00e4\u00e4n Suomessa ja Inkeri on nyt j\u00e4\u00e4m\u00e4ss\u00e4 Israeliin.<\/p>\n

\"me7.jpg\"
\n<\/span><\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 terveiset Inkerilt\u00e4:
\n<\/b>
\n\u201cSiihen aikaan Jeesus johtui puhumaan sanoen: Min\u00e4 ylist\u00e4n sinua, Is\u00e4, taivaan ja maan Herra, ett\u00e4 olet salannut n\u00e4m\u00e4 viisailta ja ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4isilt\u00e4 ja ilmoittanut ne lapsenmielisille. Niin, Is\u00e4, sill\u00e4 n\u00e4in on sinulle hyv\u00e4ksi n\u00e4kynyt.\u201d (Matt.11:25-26)<\/i> \u2013 T\u00e4m\u00e4 Jeesuksen sana on ollut mieless\u00e4ni, kun olen viime p\u00e4ivin\u00e4 ajatellut Raamattukodin ty\u00f6n\u00e4ky\u00e4. Kun vuonna 2006 vierailin t\u00e4ss\u00e4 talossa ensimm\u00e4isen kerran, minua kosketti se vilpitt\u00f6myys, avoimuus ja l\u00e4mmin herkkyys, joka Raamattukodilla vallitsee. Luottamus Is\u00e4\u00e4n, joka auttaa mahdottomiltakin tuntuvissa teht\u00e4viss\u00e4 ja asioissa, n\u00e4kyy ja tuntuu t\u00e4m\u00e4n Kodin vaiheissa. Lapsenomainen luottamus on kuin kallisarvoinen helmi, jonka avulla syntyy suuria asioita!
\n<\/i>
\nIloitsen siit\u00e4, ett\u00e4 jokainen Raamattukodilla opiskeleva, t\u00e4\u00e4ll\u00e4 palveleva tai siell\u00e4 Suomessa Kodin yst\u00e4v\u00e4piiriin kuuluva saa panna omat lahjansa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n omalla ainutlaatuisella tavallaan. Olemme kaikki saman Herran ja toinen toisemme palvelijoita. Toivon, ett\u00e4 voin omalta osaltani olla t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 Herralta saatua teht\u00e4v\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 suuressa, maailmanlaajuisessa Raamattukodin ty\u00f6ss\u00e4 ja perhekunnassa! On oikeasti suurta armoa, ett\u00e4 saan olla mukana kaikessa t\u00e4ss\u00e4… – Kiitos esirukouksistanne ja tuestanne, n\u00e4hd\u00e4\u00e4n t\u00e4\u00e4ll\u00e4 tai siell\u00e4!<\/i><\/span><\/p>\n


\nSuomen kiertue 13.-29.9.2014<\/b><\/span><\/p>\n

Syyskuussa olimme Halvorin kanssa Suomen kiertueella 14:ll\u00e4 paikkakunnalla. Kiertueen aiheena oli se\u00a0 tosiasia, ett\u00e4 Raamattukoti on toiminut jo 20 vuoden ajan. Oli ilo kertoa kuvin ja sanoin Raamattukodin juurista ja historiasta ja erityisesti siit\u00e4, miten valtava vaikutus juuri \u00e4idinkielisell\u00e4 raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4 on kansojen el\u00e4m\u00e4ss\u00e4. Er\u00e4\u00e4nkin heimon keskuudessa \u00e4idinkielinen Uusi testamentti sai aikaan sen, ett\u00e4 20-vuoden aikana ty\u00f6n alkamisesta 65 % entisest\u00e4 ns. pakanakansasta on nyt kristittyj\u00e4.<\/span><\/p>\n

Kiertueella saimme my\u00f6s esitt\u00e4\u00e4 vasta painosta tullutta Jesajan kirjan uutta suomenkielist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 nimelt\u00e4 \u201cProfeetta Jesaja puhuu\u201d. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s on Jerusalemin Raamantunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien<\/b> monivuotisen tiimity\u00f6n tulos. (ks. P\u00e4iv\u00e4.fi)\u00a0 Olimme iloisesti yll\u00e4ttyneit\u00e4 tutkija-assistenttini Virpi Leinon<\/b> kanssa siit\u00e4 kiinnostuksesta, joka ihmisill\u00e4 oli t\u00e4t\u00e4 tutkimuksenomaista kirjaa kohtaan. Niinp\u00e4 kirjoja meni mukavasti kaupaksi.\u00a0 Saimme my\u00f6s kiitoksia asiantuntijoilta hyv\u00e4st\u00e4 suomen kielest\u00e4, vaikka k\u00e4\u00e4nn\u00f6s oli k\u00e4\u00e4nnetty hepreasta melko sanatarkasti suomen kielelle.<\/p>\n

Pit\u00e4\u00e4 sanoa, ett\u00e4 Raamattukodilla ja meill\u00e4 on ihana yst\u00e4v\u00e4joukko Suomessa. Kiertueen aikana saimme majoittua yst\u00e4vien koteihin ja nauttia heid\u00e4n runsaasta huolenpidostaan. Erityinen ilo ja kiitosaihe oli, ett\u00e4 Lauri Puputti otti loma-aikaansa viikon verran ollakseen meid\u00e4n autonkuljettajamme ja viel\u00e4p\u00e4\u00a0 antoi oman autonsa meille k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n koko kierroksen ajaksi! Kaikki t\u00e4m\u00e4 on harvinaista armoa.<\/p>\n

Kiitos teille kaikille, rakkaat yst\u00e4v\u00e4t, kaikesta huolenpidostanne ja tuestanne Raamattukodin hyv\u00e4ksi!<\/b><\/i><\/p>\n

Opiskelijoita It\u00e4-Aasiasta<\/b><\/span><\/p>\n

\"asiangroup3.jpg\"
\n<\/b> <\/span><\/p>\n


\nPalattuamme Suomesta saimme heti seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 vastaanottaa hyvin erikoisen ryhm\u00e4n It\u00e4-Aasian kielten edustajia. N\u00e4m\u00e4 yhdeks\u00e4n opiskelijaa edustivat v\u00e4hemmist\u00f6kieli\u00e4\u00a0 \u2013 v\u00e4hemmist\u00f6kieli voi tarkoittaa jopa 25:t\u00e4 miljoonaa henke\u00e4! Oli liikuttavaa tajuta, ett\u00e4 pieni Raamattukoti voi rikastuttaa n\u00e4in kaukana olevia kansanryhmi\u00e4. Kolmeviikkoista kurssia veti alueen p\u00e4\u00e4kielt\u00e4 osaava entinen oppilaamme, Raamatun alkukielten tohtori Kim. Oli h\u00e4mment\u00e4v\u00e4\u00e4, kun pystyimme\u00a0 olemaan vain \u201dkuunteluoppilaita\u201d, kun h\u00e4n keskusteli ryhm\u00e4n kanssa.<\/span><\/p>\n

Raamattukodin suunnitteleman kurssin tarkoitus oli perehdytt\u00e4\u00e4 osanottajat moniin Raamatun teksteiss\u00e4 oleviin asioihin, jotka j\u00e4\u00e4v\u00e4t h\u00e4m\u00e4riksi, jos niit\u00e4 ei itse koe ja n\u00e4e Raamatun maassa. Kurssin opiskelijajoukko oli innostunut kaikesta kuulemastaan ja n\u00e4kem\u00e4st\u00e4\u00e4n. Ryhm\u00e4n vet\u00e4j\u00e4 sanoi, ett\u00e4 he ovat \u201dt\u00e4yttyneet tiedosta\u201d ja saaneet\u00a0 intoa ty\u00f6h\u00f6ns\u00e4.\u00a0 He olivat otettuja Raamattukodin osoittamasta rakkaudesta heit\u00e4 kohtaan. Opiskelijoita oli t\u00e4ll\u00e4 kertaa palvelemassa Lauri ja Inkeri, Sirkka Saari, Ruut Hiekkanen ja Maru (Marja Leena) Timonen<\/b>. Ruut toimi ryhm\u00e4lle l\u00e4mpim\u00e4n\u00e4 Kodin em\u00e4nt\u00e4n\u00e4, Maru otti vastuun Raamattukodin siisteydest\u00e4 ja kodinomaisuudesta.<\/p>\n

Lauri – kiinalaiset kutsuivat h\u00e4nt\u00e4 nimell\u00e4 Lao Li! –\u00a0 toimi kuljettajana koko vaativan kurssin ajan. H\u00e4n joutui t\u00e4ll\u00e4 kertaa ottamaan enemm\u00e4n vastuuta matkareiteist\u00e4, kohteista ja muista k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n asioista. Lauri kertoi: \u201dOpiskelijajoukko oli aivan fantastista. Eritt\u00e4in innostunutta, aktiivista ja selv\u00e4sti asialleen ja ty\u00f6lleen sitoutunutta. – – – Joka p\u00e4iv\u00e4 rukoiltiin yhdess\u00e4. Aina ennen matkalle l\u00e4ht\u00f6\u00e4 ja muulloinkin, kun vain koettiin tarvetta. Lis\u00e4ksi he kaikki olivat todella huumorintajuisia ja my\u00f6s aivan erityisen hyvi\u00e4 laulajia, joten upeat laulut raikuivat autossa, matkakohteissa, ruokap\u00f6yd\u00e4ss\u00e4 ym. koko kolmen viikon ajan!\u201d <\/i><\/p>\n

Sirkka-kokkimme kuvasi omaa teht\u00e4v\u00e4\u00e4ns\u00e4 ja olemistaan Raamattukodilla: \u201dOnhan se ollut aikamoinen kokemus tehd\u00e4 Hirsikodilla ruokaa ja palvella Jumalan valitsemaa kansaa, joka tulee maailman \u00e4\u00e4rist\u00e4 Israelin maahan hakemaan oppia Raamatun ymm\u00e4rt\u00e4miseen. — Samoin kokemus Lehtimajanjuhlista. Eriv\u00e4riset liput liehuivat korkealla ilmassa kohti taivasta, kansat ylistiv\u00e4t Jumalan kunniaa ja Pyh\u00e4n Hengen l\u00e4sn\u00e4olo oli ihan k\u00e4sin kosketeltavissa. Ihmiset ymp\u00e4ri maailmaa olivat pelkk\u00e4\u00e4 hymy\u00e4, niin kuin yht\u00e4 perhett\u00e4.\u201d <\/i><\/p>\n

Opiskelijaryhm\u00e4n l\u00e4hdetty\u00e4 meille kaikille j\u00e4i syd\u00e4meen vahva tietoisuus siit\u00e4, ett\u00e4 opiskelijoiden puolesta tulee todella rukoilla heid\u00e4n vaikeassa ja vaativassa teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4\u00e4n ja el\u00e4m\u00e4ntilanteessaan.<\/p>\n

 <\/p>\n

Puutarhajuhlat<\/b><\/span><\/p>\n

Muutama p\u00e4iv\u00e4 opiskelijoiden l\u00e4hd\u00f6n j\u00e4lkeen pidettiin Mevasseretin kodin vihre\u00e4ll\u00e4 nurmikolla Inkerin ja Laurin kunniaksi puutarhajuhlat (nurmikon v\u00e4ri sama kuin Inkerin juhlapuku!), olivathan he nyt olleet ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa avioparina t\u00e4\u00e4ll\u00e4 Raamattukodilla. Pariskunnan saavuttua paikalle reipas opiskelijoita palvellut joukko hel\u00e4ytti laulun \u201cLaulua kuuluu Juudan kaupungista…ilolaulu ja riemulaulu, laulu ylj\u00e4n ja morsiamen…\u201d\u00a0 Juhlan lopuksi mini\u00e4mme Ajelet lauloi yhdess\u00e4 Halvorin kanssa juhlaparille Herran siunauksen hepreaksi.<\/p>\n


\n\"ryhm\u00e4a-001.jpg\"<\/span><\/p>\n


\nSyksyn tapahtumia<\/b><\/span><\/p>\n

Syksyn juhlien aikana Hirsikodilla k\u00e4vi monia ryhmi\u00e4, joille kerroimme Raamattukodin ty\u00f6n\u00e4yst\u00e4. Jotkut heist\u00e4 saivat n\u00e4hd\u00e4 ja kokea opiskelijoidemme laulua ja todistusta. Kahvituksissa Kodilla palvelivat aikaisemmin mainittujen vapaaehtoisten lis\u00e4ksi Veijo ja Maija Pursiainen<\/b>, josta suuri kiitos heille. Veijo ja Maija ovat palvelleet t\u00e4\u00e4ll\u00e4 monta kertaa Hirsikodin alusta asti aina oikeaan aikaan, niin kuin nytkin.<\/p>\n

Erityiset tervetulotoivotukset syksyn aikana saamillemme uusille yst\u00e4ville!<\/i><\/b><\/p>\n

J\u00e4lleen kerran Kansainv\u00e4lisen Kristillisen Suurl\u00e4hetyst\u00f6n (ICEJ) j\u00e4rjest\u00e4mille Lehtimajanjuhlille kokoontui eri puolilta maailmaa noin 4000 Israelin yst\u00e4v\u00e4\u00e4 nykytilanteesta huolimatta. Olin l\u00e4sn\u00e4 iltana, jolloin oli puhumassa Israelin presidentti ja muita johtohenkil\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 maailmanlaajuisen juutalaisj\u00e4rjest\u00f6jen yhdistyksen puheenjohtaja Ron Lauder<\/b>. H\u00e4nen sanomansa oli se, ett\u00e4 juutalaisilla ja kristityill\u00e4 on sama Jumala, sama Raamattu ja samat arvot. Nyt kun maailmassa vainotaan my\u00f6s kristittyj\u00e4, meid\u00e4n tulisi suojella toinen toisiamme. H\u00e4n j\u00e4tti my\u00f6s meille kuulijoille kysymyksen, miksi me kristityt emme prostestoi, kun kristittyj\u00e4 tapetaan ja vainotaan maailmassa. H\u00e4n p\u00e4\u00e4tti puheensa raamatunkohtaan: \u201dSill\u00e4 Jumala ei ole antanut meille pelkuruuden henke\u00e4, vaan voiman ja rakkauden ja raittiuden hengen.\u201d (2.Tim.1:7)<\/i><\/p>\n

Nyt marraskuussa Raamattukodille saapuu yst\u00e4vist\u00e4 koostuva remonttiporukka. He haluavat tehd\u00e4 vanhassa talossamme putki- ja viem\u00e4riremontin sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6t. T\u00e4llaista korjaushommaa ei talossa ole meid\u00e4n siin\u00e4 asuessamme (vuodesta 1969) tehty. Kalevi Marin<\/b>, Mualimankaekkeus ry<\/b>:n johtomiehi\u00e4, ilmoitti kes\u00e4ll\u00e4 minulle haluavansa tehd\u00e4 t\u00e4llaisen h\u00e4mmastytt\u00e4v\u00e4n projektin Halvorin ja minun tulevan 50-vuotish\u00e4\u00e4p\u00e4iv\u00e4n johdosta.<\/p>\n

Olemme h\u00e4mmentyneit\u00e4 ja h\u00e4mm\u00e4styneit\u00e4 vastaanottaessamme n\u00e4in suuren lahjan, toisaalta ymm\u00e4rr\u00e4mme, ett\u00e4 kaikki hyv\u00e4t lahjat tulevat ylh\u00e4\u00e4lt\u00e4. Kiitos Herralle ja kiitos yst\u00e4ville!<\/p>\n

Vuoden 2015 tapahtumia<\/b><\/p>\n

Ensi vuoden raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kurssi alkaa tammikuun lopussa ja sille on nyt hyv\u00e4ksytty kahdeksan opiskelijaa, jotka ovat l\u00e4p\u00e4isseet vaativan Raamatun heprean testin. Opiskelut alkavat Heprealaisessa Yliopistossa 21.1.2015.\u00a0 Viisumitoimistoon menemme heid\u00e4n papereidensa kanssa 18. marraskuuta. Muistakaamme tuota p\u00e4iv\u00e4\u00e4 rukouksin!<\/p>\n

Raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6skonsulttien kurssi pidet\u00e4\u00e4n 7.-21.1.2015. Kari Kortteenniemi <\/b>on lupautunut kurssin autonkuljettajaksi ja amerikkalainen Nancy <\/b>tulee kokiksi keitti\u00f6\u00f6n siksi ajaksi. T\u00e4m\u00e4n kurssin ja kev\u00e4\u00e4n ajaksi tarvitaan kuitenkin lis\u00e4voimia erityisesti keitti\u00f6\u00f6n ja kodinhoitoon.<\/p>\n

Etuk\u00e4teisuutinen on se, ett\u00e4 maaliskuun 29.-31.3.2015 pid\u00e4mme Raamattukodin 20-vuotisen taipaleen johdosta seminaarin (englannin kielell\u00e4) Heprealaisella Yliopistolla Jerusalemissa. Seminaarissa on tarkoitus kertoa Raamattukodin historiasta, saavutuksista ja ty\u00f6n\u00e4yn merkityksest\u00e4 raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6ss\u00e4. T\u00e4st\u00e4 my\u00f6hemmin lis\u00e4\u00e4 kirjeiss\u00e4 ja nettisivulla.<\/p>\n

Olemme my\u00f6s alkaneet ajatella mahdollisuutta koota Raamattukodin 20-vuotismuistelojen puitteissa\u00a0 Kodin vapaaehtoisia kiitosjuhlaan Suomessa elokuussa 2015.<\/p>\n

Siunattua syksy\u00e4!<\/span><\/p>\n

Herran armon varassa! <\/b>
\n\u00a0 <\/i>
\nMirja Ronning<\/b><\/i>
\n