{"id":1017,"date":"2018-05-23T13:55:00","date_gmt":"2018-05-23T11:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=1017"},"modified":"2018-05-23T13:55:24","modified_gmt":"2018-05-23T11:55:24","slug":"raamattukoti-varustaa-raamatunkaantajia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fin.bibletranslators.org\/?p=1017","title":{"rendered":"Raamattukoti varustaa raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4"},"content":{"rendered":"

Rakkaat Yst\u00e4v\u00e4t!<\/h1>\n

\u201dMenk\u00e4\u00e4 siis ja tehk\u00e4\u00e4 kaikista kansoista minun opetuslapsiani… ja opettakaa heit\u00e4 pit\u00e4m\u00e4\u00e4n\u00a0kaikki, mit\u00e4 min\u00e4 olen k\u00e4skenyt teid\u00e4n pit\u00e4\u00e4…<\/em>\u201d (Matt. 28:19-20). T\u00e4m\u00e4n\u00a0teht\u00e4v\u00e4n Jeesus antoi vaatimattomille opetuslapsilleen. Raamattukoti pyrkii varustamaan raamatunk\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 v\u00e4litt\u00e4m\u00e4\u00e4n sanoman tarkasti ja hyvin monille kansoille. Tekstin tarkempi ymm\u00e4rrys syntyy Raamatun kielen ja maan tuntemisen kautta.\u00a0N\u00e4it\u00e4 opetamme Raamattukodilla uusien k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksien k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille, joita nytkin palvelemme kodilla.<\/p>\n

\"\"Pienten kielten edustajia<\/h3>\n

T\u00e4m\u00e4n vuoden k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kurssin\u00a0opiskelijat edustavat 11 eri kielt\u00e4 yhdeks\u00e4ss\u00e4 maassa.\u00a0Kahta alla esitelty\u00e4\u00a0opiskelijaa Raamattukoti tukee taloudellisesti, koska heid\u00e4n\u00a0l\u00e4hett\u00e4j\u00e4raamattuseuransa\u00a0eiv\u00e4t pysty sit\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n. Lis\u00e4ksi nigerialainen\u00a0pastori ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0Ozumba on t\u00e4ysin Raamattukodin tukema. H\u00e4nest\u00e4 kerroimme\u00a0maaliskuun yst\u00e4v\u00e4kirjeess\u00e4<\/a>.
\nKuva: Opiskelijat kev\u00e4\u00e4n viimeisell\u00e4 opintoretkell\u00e4 Siilossa raamatunk\u00e4\u00e4nn\u00f6skonsultin Ellen Jacksonin kanssa.<\/p>\n

Maxwell\u00a0Malawista<\/h3>\n

Maxwell tulee Afrikan etel\u00e4osassa\u00a0sijaitsevasta Malawista. Maan virallinen kieli on englanti,\u00a0mutta siell\u00e4 puhutaan\u00a016 kielt\u00e4. Yksi suurimmista on chichewa.<\/p>\n

Maxwell, suurperheen poika,\u00a0p\u00e4\u00e4tyi kouluaikana kaverien mukana huumeisiin ja alkoholiin.\u00a0H\u00e4n melkein\u00a0reputti koko koulun, kunnes Herra sai t\u00e4m\u00e4n lahjakkaan nuoren miehen kiinni ja\u00a0Maxwell antoi el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 Herran k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Kaikki muuttui. Maxwell oli luokkansa\u00a0paras, ja er\u00e4s\u00a0opettajapariskunta alkoi tukea ja rohkaista h\u00e4nt\u00e4. T\u00e4m\u00e4 opettaja\u00a0oli Raamattukodin vuoden\u00a02013 oppilaita, Biswick, joka osasi hepreaa parhaiten joukosta ja siterasi kokonaisia psalmia ulkoa. T\u00e4m\u00e4 rakkaus tarttui Maxweliin ja h\u00e4nest\u00e4 tuli raamattukoulun j\u00e4lkeen pappisseminaarin\u00a0heprean kielen opettaja. Maxwell on nyt t\u00e4\u00e4ll\u00e4 tavoitteenaan ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 Raamatun teksti mahdollisimman tarkasti\u00a0voidakseen opettaa sit\u00e4 tuleville\u00a0seurakuntapastoreille, jotta heill\u00e4 olisi vakaa perusta sanomalleen.<\/p>\n

Zetzeat Etiopiasta<\/h3>\n

Zetzeat on l\u00e4mpim\u00e4st\u00e4 kristityst\u00e4 perheest\u00e4, jonka is\u00e4 oli kiert\u00e4v\u00e4 saarnamies. H\u00e4n opetti lapsilleen, kuinka Raamattua tulee opiskella.<\/p>\n

Etiopiassa on 80 virallista kielt\u00e4. P\u00e4\u00e4kieli\u00e4 ovat oromo ja amhara, joita kumpaakin puhuu noin 30 % maan 102 miljoonan v\u00e4est\u00f6st\u00e4. Ortodoksisella kirkolla (EOTC, Ethiopian Orthodox Tewahedo Church) on maassa vahva asema. Se edustaa j\u00e4ykk\u00e4\u00e4 kirkollista suuntaa. Kirkon pappi p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 Raamatun merkityksist\u00e4, eik\u00e4 kansalla ole mahdollisuutta vaikuttaa. Zetzeatin mielest\u00e4 kansan tulisi itse ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 Raamattua, eik\u00e4 heid\u00e4n tarvitse sokeasti uskoa sit\u00e4 mit\u00e4 pappi sanoo.<\/p>\n

Etiopiassa koko Raamattu on k\u00e4\u00e4nnetty 11 eri kielelle ja Uusi testamentti 23 kielelle. Ty\u00f6n alla on 40 Uuden testamentin ja 17 Vanhan testamentin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojektia. Zetzeatin syd\u00e4mell\u00e4 on erityisesti pieni kansa, jolla ei ole Jumalan sanaa ja jonka olemassa olosta h\u00e4n ei aiemmin edes tiennyt.<\/p>\n

Raamattukodin ja suomalaisten yst\u00e4vien panos on merkitt\u00e4v\u00e4 h\u00e4nen opiskelussaan. Kotona Etiopiassa odottavat puoliso ja kolme pient\u00e4 lasta.<\/p>\n

\"\"\u2013 Minua koulutetaan konsultiksi auttamaan eri k\u00e4\u00e4nn\u00f6shankkeissa Etiopiassa ja muissa englanninkielisiss\u00e4 Afrikan maissa. Etiopiassa melkein 40 % v\u00e4est\u00f6st\u00e4 on lukutaidotonta, eik\u00e4 monille kielille tehd\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 lainkaan. Olen toiminut k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen liittyviss\u00e4 hallinnollisissa teht\u00e4viss\u00e4. Opiskeltuani teologiaa halusin olla auttamassa \u00e4idinkielelleen k\u00e4\u00e4nt\u00e4vi\u00e4, joilla ei ollut koulutusta. Ennen Jerusalemiin tuloani olin lyhyen aikaa mukana bertan kieliryhm\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6shankkeessa. Se on ensimm\u00e4inen suullinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s eli se nauhoitetaan luettavan tekstin sijasta. Teht\u00e4v\u00e4ni oli auttaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n teksti\u00e4 ja tarkistamaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s.
\nKuva: vasemmalta Maxwell, Zetzeat sek\u00e4 Rose Ghanasta.<\/p>\n

T\u00e4rke\u00e4t vapaaehtoiset<\/h3>\n

T\u00e4n\u00e4 kev\u00e4\u00e4n\u00e4 Raamattukodin\u00a0suurperheen (aterioilla n. 20 hl\u00f6\u00e4) vapaaehtoiset ansaitsevat erikoismaininnan\u00a0ahkerasta ty\u00f6st\u00e4\u00e4n \u2013\u00a0hymysuin. He ovat ahertaneet keitti\u00f6ss\u00e4, kodinhoidossa, puutarhassa,\u00a0korjaushommissa sek\u00e4\u00a0kuskina kauppaan ja yliopistolle. Markku ja Sirpa Tamminen tulivat\u00a0avuksi\u00a0\u201djoksikin aikaa\u201d maaliskuun 20. pn\u00e4, jolloin Ariela Toivasen kuoleman j\u00e4lkeen auttanut\u00a0tiimi l\u00e4hti pois. Tammiset palaavat Suomeen 28.5.<\/p>\n

Heid\u00e4n j\u00e4lkeens\u00e4 Suomeen palaa Kaisa Yli-Erkkil\u00e4 tiukan pestin j\u00e4lkeen. Ruut\u00a0Hiekkanen, joka on vuorotteluvapaalla, voi j\u00e4\u00e4d\u00e4 hein\u00e4kuun alkuun asti ja haluaa auttaa viel\u00e4 syksyll\u00e4kin.<\/p>\n

Kes\u00e4kuussa keitti\u00f6\u00f6n tulee yst\u00e4v\u00e4pariskunta\u00a0Australiasta. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n apua tarvitaan kodilla paljon. Siten kauniista hirsitalosta tulee l\u00e4mmin koti!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 on teid\u00e4n ansiotanne kun tuette, rukoilette ja autatte!<\/p>\n

Herran armon varassa,<\/p>\n

Mirja ja Halvor<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Shalom rakkaat Raamattukodin yst\u00e4v\u00e4t<\/h1>\n

\u201dSill\u00e4 katso, talvi on v\u00e4istynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet\u00a0menojaan. Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on\u00a0tullut, ja\u00a0mets\u00e4kyyhkysen \u00e4\u00e4ni kuuluu maassamme.<\/em>\u201d\u00a0N\u00e4m\u00e4kin Korkea veisun sanat ovat\u00a0syntyneet Raamatun maassa.<\/p>\n

Olin huhtikuussa Israelissa\u00a0itsen\u00e4isyyden 70-vuotisjuhlissa. Sain tutustua my\u00f6s\u00a0Raamattukodilla\u00a0opiskelevaan ahkeraan joukkoon. He ovat antaneet koko el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 Jumalan\u00a0k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n\u00a0saattaakseen h\u00e4nen sanansa mahdollisimman hyvin ja uskollisesti eri kansojen\u00a0tai\u00a0heimojen kielille.<\/p>\n

Monet heist\u00e4 tulevat vaikeista\u00a0olosuhteista. He joutuvat olemaan pitk\u00e4\u00e4n poissa kotoa, erossa\u00a0yst\u00e4vist\u00e4 ja perheest\u00e4.\u00a0Opiskelijoiden taloudelliset resurssit ovat my\u00f6s v\u00e4h\u00e4iset.\u00a0Raamattukodin yst\u00e4vien\u00a0yhdistyksen yksi tarkoitus on tukea heit\u00e4 niin kuin voimme. Opiskelu\u00a0on hyvin\u00a0intensiivist\u00e4. Suurin osa heist\u00e4 etenee hyv\u00e4ss\u00e4 tahdissa, mutta jotkut\u00a0tarvitsevat\u00a0tukiopetusta, jonka kustannuksissa haluamme auttaa. Oppilaat\u00a0tarvitsevat rukoustukeamme.\u00a0Kiitos, ett\u00e4 olette my\u00f6s taloudellisesti tukeneet\u00a0Raamattukodin ty\u00f6t\u00e4 ja projekteja. Ty\u00f6 jatkuu\u00a0Herran armon ja voiman varassa.\u00a0Teill\u00e4 tukijoilla on siin\u00e4 merkitt\u00e4v\u00e4 osuus. Tied\u00e4n, ett\u00e4 Mirja\u00a0ja Halvor ovat\u00a0voimallisesti rukouksissanne. Jatketaan samalla tavalla, he tarvitsevat voimia.<\/p>\n

Teit\u00e4 siunaten ja hyv\u00e4\u00e4 kes\u00e4\u00e4\u00a0toivottaen!<\/p>\n

John Remes<\/strong>
\npuheenjohtaja<\/p>\n

 <\/p>\n

Raamattukodin ty\u00f6 esill\u00e4 seurakunnissa<\/h1>\n

Olin Maaritin kanssa Raamattukodin kokouskierroksella huhtikuun lopussa. Matka suuntautui Toivakkaan, Hankasalmelle, Hartolaan ja Kangasniemelle. Vastaanotto oli eritt\u00e4in l\u00e4mmin. Kierros l\u00e4hti liikkeelle Otto Liimataisen kutsusta tulla pit\u00e4m\u00e4\u00e4n Israel-tilaisuus Kangasniemell\u00e4. L\u00e4hipaikkakunnat j\u00e4rjestyiv\u00e4t sitten samalle viikolle. Oli hienoa kertoa Raamattukodin ty\u00f6st\u00e4 ja Jumalan Sanasta nousevista heprean kielen helmist\u00e4. Saimme my\u00f6s kokea rukouksen voimaa. Kiitos kaikille esirukoilijoille!<\/em><\/p>\n

\u2013 Kaija Turunen<\/p>\n

Raamattukodin seuraavat tilaisuudet:<\/h1>\n

Kaija Turunen <\/strong>puhuu\u00a0mielenkiintoisista aiheista hepreankielisest\u00e4 alkutekstist\u00e4 k\u00e4sin\u00a0Raamattukodin tilaisuuksissa ja\u00a0Maarit Kattilakoski<\/strong> kertoo \u00e4idinkielisen Raamatun\u00a0merkityksest\u00e4 kansoille ja Raamattukodin ty\u00f6st\u00e4.
\nke 23.5.\u00a0klo\u00a019.00 Viitasaaren helluntaiseurakunta, Keskitie 26,
\naihe:\u00a0El\u00e4v\u00e4n veden k\u00e4site heprean kieless\u00e4.
\nto 24.5. klo 18.30\u00a0Saarij\u00e4rven vapaaseurakunta, Pajam\u00e4entie 2,
\naihe:\u00a0Usko, toivo ja rakkaus heprean kielen valossa.
\nla 26.5. klo 16.00\u00a0Pihtiputaan helluntaiseurakunta, Kolimantie 2 B,
\naihe:\u00a0Siunaus heprean kielen valossa.
\nsu 27.5. klo 13.00\u00a0Nivalan helluntaiseurakunta, Lis\u00e4kuja 1,
\naihe:\u00a0Paimenpsalmi\u00a0\/ Ps. 23 alkutekstin mukaan<\/p>\n

Mirja ja Halvor\u00a0Ronning\u00a0sek\u00e4\u00a0Ulla J\u00e4rvilehto\u00a0kiertueella 22.\u201330.8.:<\/strong><\/h3>\n

to 23.8. klo 18.00\u00a0Savonlinnan helluntaiseurakunta, Tottinkatu 4
\npe 24.8. klo 18.00 Joensuun Rantakyl\u00e4n kirkko-seurakuntakeskus, Rantakyl\u00e4nkatu\u00a02 A 3
\nla 25.8. klo 18.00 Kajaanin helluntaiseurakunta, Savonkatu 17
\nsu 26.8. klo 18.00 Varpaisj\u00e4rven helluntaiseurakunta, Lapinlahdentie 24 A
\nti 28.8. Mikkeli, paikka avoin
\nto 30.8. Helsinki, paikka avoin<\/p>\n

Mirja Ronning\u00a0vieraana\u00a0<\/strong><\/h3>\n

ke 5.9. klo 18.00 Nokian helluntaiseurakunta, V\u00e4lim\u00e4enkatu\u00a08
\nla 8.9. \u2013 su 9.9. Lemp\u00e4\u00e4l\u00e4n Israel-p\u00e4iv\u00e4t<\/p>\n

Raamattukodin tilaisuuksien j\u00e4rjestelyist\u00e4 vastaa\u00a0Maarit Kattilakoski,\u00a0raamattukoti@gmail.com<\/a>.\u00a0Voit ottaa yhteyden h\u00e4neen\u00a0ja kutsua Kaija Turusta, Virpi\u00a0Leinoa sek\u00e4 Maaritia vieraiksi paikkakunnallesi.<\/p>\n

Raamattukodin tilaisuudet\u00a0p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n nettisivulle. L\u00f6yd\u00e4t ne t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lahjoitukset Raamattukodille<\/h1>\n

Raamattukoti toimii yksityisten lahjoitusten ja
\nvapaaehtoisty\u00f6n varassa. Ne mahdollistavat Raamattukodin toiminnan ja ovat\u00a0Jumalan suurta siunausta ja armoa. Lue lis\u00e4\u00e4 t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>, miten voit tukea ty\u00f6t\u00e4mme.
\n