Raamattukodin ystäväkirjeen 10/2021 sisältö:
- Mirja ja Halvor Ronningin tervehdys
- Bob Carter webinaarissa ke 6.10. klo 18
- Lokakuun tilaisuudet
- Raamattukodin ystävät -ohjelma Radio Patmoksessa
“Sinun sanasi on jalkojeni lamppu ja valo minun polullani.”
Psalmi 119:105
Rakkaat ystävät
Olemme kirjeissämme usein kertoneet raamatunkäännöskonsulteista. Tänä iltana klo 18 alkavassa webinaarissa teillä on mahdollisuus kuulla kokenutta kansainvälistä konsulttia Bob Carteria. Hän on ollut mukana monissa käännösprojekteissa mm. Tyynen valtameren saaristossa, Afrikassa ja Aasiassa. Hän kertoo kutsumuksestaan ja konsultin työstä. Konsultin tehtävä on tarkistaa, että käännös vastaa alkutekstin merkitystä heprean sanojen ja Raamatun maan kannalta.
Bob Carter opiskeli 90-luvun alussa Jerusalemissa hepreaa ja Raamatun maata opinto-ohjelmassa, jossa minä opetin hepreaa ja Halvor Raamatun maan tietoutta. Bob on opettanut usein kursseillamme ja vastannut elokuisin pidettävästä ohjelmasta, jossa Vanhan testamentin konsulteiksi koulutettavat kääntäjät opiskelevat Raamatun hepreaa ja tutustuvat maahan.
Raamattukodin uutisia
On ilo kertoa Raamattukodin kevään 2022 kurssille pyrkivistä opiskelijoista. Heidän on vielä läpäistävä heprean kielen koe. Tässä vaiheessa hakijoita on 13. He ovat kymmenestä Afrikan maasta ja yksi Etelä-Amerikasta. He ovat kääntäjiä, jotka opiskelevat konsulteiksi. Vaativan opiskeluohjelmamme jälkeen he ottavat vastuun useista käännösprojekteista omissa maissaan.
Ensi kevään kurssin hakijat tulevat seuraavista maista: Benin, Brasilia, Etiopia, Kamerun, Kongon demokraattinen tasavalta, Nigeria, Norsunluurannikko, Sambia, Sudan, Tansania, Uganda, Zimbabwe.
Kevään 2021 konsulttikurssin Raamatun maan -kurssi oli tarkoitus pitää marraskuussa Israelissa Ronit Maozin johdolla. Valitettavasti joudumme siirtämään sen ensi kevääseen, sillä 5.10. mennessä vain kolme opiskelijaa oli saanut viisumin marraskuuksi. Onneksi suurin osa tämän vuoden opiskelijoista sanoi voivansa olla mukana ensi vuonna, ja he saavat keväällä nauttia Israelin luonnosta koko komeudessaan. Toivottavasti korona on tuolloin jo kurissa. Olemme tässäkin Herran armon ja johdatuksen varassa.
Kiitos kun olette näinä epävarmoina aikoina mukana tukemassa esirukouksin ja varoin.
Herran armon varassa,
Mirja ja Halvor
*****
Bob Carter webinaarissa 6.10.
ke 6.10. klo 18 Bob Carter, SEED Company -järjestön kokenut raamatunkäännöskonsultti sekä Jerusalemin Raamattukodin neuvonantaja.
Ilmoittaudu webinaariin viimeistään 6.10. klo 16 alla olevasta linkistä.
Lähetämme ilmoittautuneille sähköpostitse linkin, jolla voi liittyä webinaariin. Mikäli et saa kutsulinkkiä klo 17 mennessä, olethan yhteydessä sähköpostitse raamattukoti (at) gmail.com.
Kuva: Bob ja Amy Carter
*****
Raamattukodin tilaisuuksia lokakuussa
Klikkaa mainoksia niin kuvat avautuvat nettiselaimelle.
Loppusyksyn tilaisuudet löytyvät netistä.
*****
Raamattukodin ystävät -radio-ohjelma Radio Patmoksessa
pe 15.10. Waltteri Haapala, Siilinjärven helluntaiseurakunnan pastori, matkanjohtaja Toiviomatkojen Israelin matkoilla
pe 29.10. Hannu Sorsamo, Suomen Wycliffe Raamatunkääntäjät ry:n toiminnanjohtaja
Ohjelman ensilähetys parittoman viikon perjantaina klo 16.30 ja toisto seuraavana päivänä, lauantaina klo 12 uutisten jälkeen Radio Patmoksessa.
Radio Patmosta voi kuunnella myös netissä.
Onko sinulla jäänyt joku ohjelmamme kuulemmatta? Jo lähetetyt Raamattukodin ystävät -radio-ohjelmat voi kuunnella nyt Raamattukodin nettisivulta.
Raamattukodin ystävät -ohjelman arkisto myös nettisivullamme. Klikkaa tästä.
*****
Tue Raamattukodin työtä
Raamattukoti toimii yksityisten lahjoitusten ja vapaaehtoistyön varassa. Ne mahdollistavat Raamattukodin toiminnan ja ovat Jumalan suurta siunausta ja armoa.